Group exhibition
Klassikot – Classics with WSOY
9.12.-17.12.2017

Lue lisää näyttelystä suomenkielisellä välilehdellä.
Read more about the exhibition in Finnish.

This year, the centenary of Finnish Independence, WSOY has published a limited commemorative edition of 2000 numbered copies each of 12 classic Finnish books chosen by readers, for which a group of leading Finnish contemporary artists were invited to make new covers. The original works for the covers are shown at Helsinki Contemporary in 9-17 December.

Besides the covers the exhibition will also include other works created during the process by some of the exhibition artists; archive prints of Mika Waltari’s The Egyptian (Sinuhe egyptiläinen); and translations from over the years of Arto Paasilinna’s The Year of the Hare (Jäniksen vuosi).

The exhibition ends with a unique charity auction on 17 December, where the cover artworks will be auctioned, and the profits donated to charities of the artists’ choosing.

The exhibition artists are Saara Ekström, Susanne Gottberg, Karoliina Hellberg, Kuutti Lavonen, Heikki Marila, Rauha Mäkilä, Stiina Saaristo, Anu Tuominen, Anna Tuori, Miikka Vaskola and Henry Wuorila-Stenberg.

Read more about WSOY's 12 classics project, and find information about the auctioned artwotks (in Finnish): 12klassikkoa.fi

Helsinki Contemporaryssa nähdään 9.–17.12.2017 WSOY:n kanssa yhteistyössä toteutettava, kirjallisuutta ja kuvataidetta yhdistävä ryhmänäyttely. WSOY on julkaissut kuluneena vuonna 12 lukijoiden valitsemasta klassikkoteoksesta juhlapainokset, joihin joukko maamme keskeisiä nykytaiteilijoita kutsuttiin suunnittelemaan uudet kannet. Taideteoksissa kiteytyy sekä kunnioitus kirjallista perintöä kohtaan että nykytaiteen keinoin toteutetut uudet näkökulmat ja oivaltavat tulkinnat. Jokainen nykytaiteilija on luonut kannen omista lähtökohdistaan ja tekniikoistaan käsin ja siten tuonut oman näkemyksensä klassikosta näkyville.

WSOY:n 12 klassikkoa -hanke on haastanut nykytaiteilijat uuden ääreen: miten kuvata ja kiteyttää visuaalisesti kirjallista teosta ja mahdollisesti sen ikoniseksi muodostunutta kantta kunnioittaen, mutta samalla ajan ääntä esiin tuoden ja omaa kädenjälkeä hyödyntäen? Kansikuva rakentuu toisin kuin taideteos: se on luova tuotos, joka viestii toisesta luovasta tuotoksesta ja toimii sen ikkunana, kutsuen kurkistamaan ja sukeltamaan sisään.

Näyttelyssä kirjallisuus ja nykytaide kohtaavat kirjaimellisesti orgaanisesti: esillä on kaikki uuden asun saaneet kirjat sekä lähes kaikki kansissa käytetyt taideteokset sekä valikoima muita taideteoksia osalta projektin nykytaiteilijoista. Tämän lisäksi nähdään 30 eri kieli- ja kansiversiota Arto Paasilinnan Jäniksen vuosi -teosta ja valikoima vanhoja ja harvinaisia Mika Waltarin Sinuhe egyptiläinen -teoksia. Näyttely alleviivaa kirjallisen teoksen kannen merkitystä ja roolia – se tuo katsojan eteen muun muassa maalauksia, valokuvia, piirustuksia ja esineteoksia ja korostaa näin, että kuvituksen lähtökohta voi olla moninainen.

Näyttely päättyy ainutlaatuiseen kansitaideteosten hyväntekeväisyyshuutokauppaan, jonka tuotto lahjoitetaan taiteilijoiden valitsemiin kohteisiin. 

Näyttelyn taiteilijat ovat Saara EkströmSusanne GottbergKaroliina HellbergKuutti LavonenHeikki MarilaRauha MäkiläStiina SaaristoAnu TuominenAnna TuoriMiikka Vaskola ja Henry Wuorila-Stenberg.

Lue lisää 12 klassikkoa -hankkeesta ja tutustu huutokaupattaviin teoksiin: 12klassikkoa.fi

---

Tee ennakkotarjous tai kysy ajankohtaista tietoa jätetyistä tarjouksista perjantaihin 15.12. klo 16 saakka: klassikot@helsinkicontemporary.com, puh. 0400 539 900 ja paikan päällä Helsinki Contemporaryssa (Bulevardi 10).

Ennakkotarjouksesta tulee ilmetä tarjoajan yhteystiedot (nimi, puhelinnro, sähköposti), teos jota tarjous koskee sekä ennakkotarjoussumma.

Huutokauppa on kutsuvierastilaisuus – kutsuvieraiden lisäksi luonnollisesti myös ennakkotarjouksen jättäneet toivotetaan lämpimästi tervetulleeksi tilaisuuteen.

Lue lisää näyttelystä suomenkielisellä välilehdellä. 
Läs mer om utställningen på finska.


Med anledning av Finlands 100-årsjubileum har WSOY publicerat tolv klassiker som jubileumsutgåvor i 2 000 numrerade exemplar. Böckerna som valts av läsarna förses med nya pärmar som görs av en grupp ledande finska samtidskonstnärer. Dessa pärmkonstverk visas i original i 9–17 december på en utställning på Helsinki Contemporary.

På utställningen visas förutom pärmkonstverken också andra verk som en del av konstnärerna gjort under processens lopp samt arkivupplagor av Mika Waltaris Sinuhe och översättningar av Arto Paasilinnas Harens år.

Utställningen avslutas med en unik välgörenhetsauktion den 17 december, där pärmkonstverken säljs på auktion och intäkterna doneras till välgörande ändamål enligt konstnärernas egna val.

I utställningen deltar Saara EkströmSusanne GottbergKaroliina HellbergKuutti LavonenHeikki MarilaRauha MäkiläStiina SaaristoAnu TuominenAnna TuoriMiikka Vaskola och Henry Wuorila-Stenberg.

Läs mer om WSOYs 12 klassiker projektet, och hitta information om de auktionerade konstverken (på finska): 12klassikkoa.fi



Anna Tuori
Susanne Gottberg
Karoliina Hellberg
Kuutti Lavonen
Heikki Marila
Stiina Saaristo
Anu Tuominen
Henry Wuorila-Stenberg
X